Wildy Logo
(020) 7242 5778
enquiries@wildy.com

Book of the Month

Cover of Company Directors: Duties, Liabilities and Remedies

Company Directors: Duties, Liabilities and Remedies

Edited by: Mark Arnold KC, Simon Mortimore KC
Price: £275.00

Lord Denning: Life, Law and Legacy



  


Welcome to Wildys

Watch


NEW EDITION Pre-order Mortgage Receivership: Law and Practice



 Stephanie Tozer, Cecily Crampin, Tricia Hemans
Practical guidance to relevant law & procedure


Offers for Newly Called Barristers & Students

Special Discounts for Newly Called & Students

Read More ...


Secondhand & Out of Print

Browse Secondhand Online

Read More...


Easter Closing

We will be closed between Friday 29th March and Monday 1st April for the Easter Bank Holidays, reopening at 8.30am on Tuesday 2nd April. Any orders received during this period will be processed with when we re-open.

Hide this message

The Role of Legal Translation in Legal Harmonization

Edited by: C.J.W. Baaij

ISBN13: 9789041137968
Published: July 2012
Publisher: Kluwer Law International
Country of Publication: Netherlands
Format: Hardback
Price: £116.00



Despatched in 9 to 11 days.

Nine distinguished contributors, all leading experts and scholars in multilingual EU Law making, legal translation studies, comparative law and European (private) law, explore and analyse the lgeal translation praxis within EU legislative institutions appropriate for the purpose of legal harmonization.

They examine both the potential and limitations of legal translation in the context of the developments of a single but multilingual EU Legal language. Among the many issues that arise for in-depth analysis in the course of the discussion are the following:-

  • defining 'drafting quality';
  • translating legal concepts beloning to specific legal systems;
  • EU Policies on harmonization of national contract laws;
  • legal uniformity vs. uniformity of interpretation and application;
  • the effect of full harmonization clauses;
  • proportion between general language vocabulary and legal terminoligy; and
  • role of English in the EU and the aims of the EU institutions.

Subjects:
EU Law